O chochman
CHOCHMAN ─ Faz parte do calão theatral. Quando um actor, na linguagem de bastidores, se refere a um desconhecido, a um sujeito caricato, a um ente imaginário, ou a alguém a quem se não póde ou não convém nomear, diz-se: o chochman. O fallecido actor-autor Baptista Machado, quando em scena não sabia o que havia de dizer, por se não lembrar do papel, fallava rapida e atrapalhadamente, dizendo phrases inintelligíveis e mettendo sempre de permeio o chochman que para ele era o salvaterio, empregando-o como substantivo, adjectivo, verbo ou adverbio!
Sousa Bastos, Diccionario do Theatro Portuguez, Lisboa, 1908
Mário de Carvalho, O homem do turbante verde ─ e outras histórias, Lisboa, Caminho, 2011, p. 145
